In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano.

Informativa resa ai sensi dell’art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 – Codice in materia di protezione dei dati personali per coloro che interagiscono con il sito web accessibile per via telematica a partire dall’indirizzo: www.agriturismozappare.it corrispondente alla pagina iniziale del nostro sito ufficiale. Non rientrano nell’informativa gli altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link. La seguente normativa si ispira anche ai requisiti minimi per la raccolta dei dati personali online e alla modalità, natura e tempi che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti, come previsto dalla Raccomandazione n.2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali hanno adottato il 17 maggio 2001, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE.

IL “TITOLARE” DEL TRATTAMENTO
A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il “titolare” del loro trattamento è in sede legale “Soc. Agr. Zapparè Sas dei Fratelli Bordin Fausto & C.”, Via Castellana, 44 – 31040 Trevignano (Treviso), P.Iva 04425170265.

LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede di Agriturismo Zapparè e sono curati solo da personale del trattamento, oppure da eventuali incaricati. Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso. I dati personali forniti per richieste di invio di materiale informativo da parte degli utenti (bollettini, newsletter, relazioni annuali, risposte a quesiti, atti e provvedimenti, ecc.) sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta.

FACOLTATIVITA’ DEL CONFERIMENTO DEI DATI

A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta o comunque indicati in contatti con Agriturismo Zapparè per sollecitare l’invio di materiale informativo o di altre comunicazioni. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto. Per completezza va ricordato che in alcuni casi (non oggetto dell’ordinaria gestione di questo sito) Agriturismo Zapparè può richiedere notizie e informazioni ai sensi dell’art 157 del d.lgs. n. 196/2003, ai fini del controllo sul trattamento dei dati personali. In questi casi la risposta è obbligatoria a pena di sanzione amministrativa. Dati forniti volontariamente dall’utente L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

MODALITA’ DEL TRATTAMENTO

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del d.lgs. n. 196/2003). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere gratuitamente la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte via posta a Responsabile e Titolare trattamento dati Soc. Agr. Zapparè Sas dei Fratelli Bordin Fausto & C.”, Via Castellana, 44 – 31040 Trevignano (Treviso).

– – – –

This page contains a description of how the website is managed with regard to the processing of its users’ personal data.

Privacy policy pursuant to art. 13 of Italian Legislative Decree no. 196/2003 – Personal data protection code regarding those who interact via Internet with the website corresponding to the following address: www.agriturismozappare.it which is also the home page of our official site. This policy does not cover any other websites consulted by the user through links. The following policy is also inspired by the minimum requirements for collecting personal data online, as well as the data controller’s obligation to inform users of the methods employed, the type of data collected and the time frame involved, as stipulated by Recommendation no.2/2001 adopted by the European authorities for personal data protection on 17 May 2001, as part of the Working Party constituted by art. 29 of directive no. 95/46/EC.

THE DATA “CONTROLLER”
Following a consultation of this website, the personal data relating to identified or identifiable individuals may be processed. The data “controller” is located at the registered address of “Soc. Agr. Zapparè Sas dei Fratelli Bordin Fausto & C.”, Via Castellana, 44 – 31040 Trevignano (Treviso), VAT no. 04425170265.

PLACE OF DATA PROCESSING
All processing activities associated with the website services of this site take place at the above mentioned address of the Zapparè holiday farm and are handled exclusively by authorized persons. No data collected through the web service shall be communicated or disclosed. The personal data supplied when users forward requests for information (such as bulletins, newsletters, annual reports, answers to inquiries, actions or measures, etc.) shall be used exclusively to provide the service or satisfy the user’s request.

NATURE OF PROVISION AND REFUSAL

Apart from what has already been specified on the subject of browser data, the user is free to supply his/her personal data indicated in the inquiry form, or whenever contacting the Zapparè holiday farm to request information and other material. The user’s refusal to do so would make it impossible for him/her to receive the material or information requested. For the sake of completeness, it must also be said that in some cases (not covered by normal management of this website) the Zapparè holiday farm may request information pursuant to Art 157 of the Legislative Decree no. 196/2003, for the purposes of controlling personal data processing. In such cases, it is mandatory to respond, under penalty of an administrative fine. The data supplied by the user, the discretionary, explicit and voluntary forwarding of electronic mails to the addresses indicated on this website implies the subsequent acquisition of the sender’s e-mail address, which is necessary to respond to his/her inquiries, along with any other personal data contained in the message. Brief and specific privacy policy statements will be indicated or made visible on the website pages dedicated to particular services which are available on request.

PROCESSING METHODS

Personal data is processed using automated equipment and only for the time strictly necessary to fulfil the purpose for which it has been collected. Specific security measures have been implemented to prevent the loss, illicit or incorrect use of data, as well as unauthorized access to the same.

DATA SUBJECT’S RIGHTS

Data subjects are entitled at any time to receive confirmation of the existence or otherwise of their personal data and to be informed of its content and origin, to verify its exactness and request its integration, update or rectification (art. 7 of the Legislative Decree no. 196/2003). Pursuant to the same article, data subjects are also entitled to request, free of charge, the deletion, transformation into anonymous form or blocking of any data processed in violation of the law, as well as to object, in all cases, for legitimate reasons, to their data being processed. Requests should be addressed by post to the Data Processing Owner and Controller of the Soc. Agr. Zapparè Sas dei Fratelli Bordin Fausto & C.”, Via Castellana, 44 – 31040 Trevignano (Treviso).